Safety
| Mechanical Loading | Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven mechanical loading. |
| Branchement | L’installation du matériel à l’intérieur de la baie doit être effectué de façon à éviter toute situation dangereuse liée à un branchement non conforme. |
| Installation | To avoid personal injury or damage to the appliance, Fortinet recommends that 2 or more people together install the appliance into the rack. Balance the equipment to avoid uneven mechanical loading and tipping. Do not place heavy objects on the appliance. |
| Installation | Pour éviter des blessures ou des dommages à l’appareil, Fortinet recommande que deux personnes ou plus installent ensemble cet équipement dans un cabinet. L’installation du matériel à l’intérieur de la baie doit être effectuée de façon à éviter toute situation dangereuse liée à une installation non conforme. Ne placez pas d’objets lourds sur l’appareil, celui-ci n’étant pas conçu pour soutenir un poids additionnel. |
| Electric Shock/Fire | To avoid risk of damage to your equipment, personal injury, or death, disconnect cables while servicing. Do not connect or disconnect cables during lightning. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. Do not install this equipment in a home or public area accessible to the general population. When installed in schools, this equipment must be installed in a location where access is restricted to trained personnel. |
| Choc électrique/feu | Débranchez les cordons de la source d’alimentation avant tout entretien. Ne pas brancher ou débrancher les câbles lors d’un orage afin de ne subir aucun dommage corporel et éviter d’endommager votre appareil. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine ou cuve à lessive, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine. Le produit n’a pas vocation à être installé dans un foyer ou un lieu public pour l’ensemble de la population. Dans les écoles, ce matériel doit être installé en lieu sûr, de façon à le rendre accessible seulement aux personnels qualifies. |
| Battery | Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to your local regulations. IMPORTANT: Switzerland: Annex 4.10 of SR814.013 applies to batteries. |
| Batterie | Risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un modèle incompatible. Jetez les piles usagées selon les réglementations locales en vigueur. IMPORTANT: Suisse: Annexe 4.10 de SR814.013 s’appliquant aux batteries. |
| 警告 | 本電池如果更換不正確會有爆炸的危險 請依製造商說明書處理用過之電池 |
| Grounding | To prevent damage to your equipment, connections that enter from outside the building should pass through a lightning / surge protector, and be properly grounded. Use an electrostatic discharge workstation (ESD) and/or wear an anti-static wrist strap while you work. In addition to the grounding terminal of the plug, on the back panel, there is another, separate terminal for earthing. |
| Mise à la terre | Pour éviter d’endommager votre matériel, assurez-vous que les branchements qui entrent à partir de l’extérieur du bâtiment passent par un parafoudre / parasurtenseur et sont correctement mis à la terre. Utilisez un poste de travail de décharge électrostatique (ESD) et / ou portez un bracelet anti-statique lorsque vous travaillez. Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci s’ajoute la mise à la terre de la prise. |
| Power over Ethernet (PoE) | Do not connect this device to PoE networks with routing to the outside plant. Use this equipment in a Network Environment 0 per IECTR 62101. Do not use PoE injectors that are not IEEE 802.3af compliant. They may damage your device. |
| Alimentation par Ethernet | Ce matériel doit être utilisé dans un Environnement Réseau 0 par IECTR 62101. Ce matériel est uniquement connecté aux réseaux PoE sans installation externe de routage. Cet appareil est conforme aux normes IEEE 802.3af. Ne pas utiliser d’autres injecteurs d’alimentation non conformes sous peine d’endommager votre matériel. |
For Products with Multiple Power Sources
Caution: Disconnect power supply cords before servicing.
Attention: Débranchez les cordons de la source d’alimentation avant tout entretien.
For Products Permanently Connected to the Mains
Warning: Equipment intended for installation in Restricted Access Location.
Avertissement: Le matériel est conçu pour être installé dans un endroit où l’accès est restreint.
Warning: A readily accessible disconnect device shall be incorporated in the building installation wiring.
Avertissement: Intégrez à l’installation électrique du bâtiment un dispositif de coupure de l’alimentation facile d’accès.
Warning: A UL Listed external disconnect device, i.e. circuit breaker or other, with over current protection suitable for local code shall be installed with this equipment.
Avertissement: un dispositif de déconnection externe homologué UL, exemple d’un disjoncteur ou autre, avec des protections de surintensité appropriées à l’installation de ce matériel.
For products with slotted head “thumbscrews” located behind hazardous circuits and/or parts. (e.g: thumbscrews on removable fan modules)
The product is not intended to be installed and used in a home or public area accessible to the general population.
When installed in schools this equipment must be installed in a secure location accessible only by trained personnel.
Le produit n’a pas vocation à être installé dans un foyer ou un lieu public pour l’ensemble de la population.
Dans les écoles, ce matériel doit être installé en lieu sûr, de façon à le rendre accessible seulement aux personnels qualifies
For products with supplementary earthing terminals
This product has a separate protective earthing terminal provided on the back of the product in addition to the grounding terminal of the attachment plug. This separate protective earthing terminal must be permanently connected to earth with a green with yellow stripe conductor minimum size # 14 AWG and the connection is to be installed by a qualified service personnel.
Ce produit possède une borne de mise à la terre qui est prévu à l’arrière du produit, à ceci s’ajoute la mise à la terre de la prise. Cette séparation protège la borne de mise à la terre qui doit être en permanence reliée au conducteur à rayure verte et jaune de taille minimum #14 AWG. Seul un technicien qualifié est autorisé à effectuer le raccordement.
For products with moving fan blades
 |
WARNING: Hazardous moving parts. Keep away from moving fan blades. AVERTISSEMENT: Pièces mobiles dangereuses. Se tenir éloigné des pales de ventilateurs mobiles. |
The post Safety appeared first on Fortinet Cookbook.